Houston Newspaper Retracts Endorsement Over Homophobic Flier